Sottotitoli offerti per voi dallo Snow Team di viki.com
Allora...
questa dalla a me.
Dovrei?
Dovrei solo...
darla a te?
Sì.
No.
Non voglio dartela.
Perché?
Perché ce n'è una sola al mondo e
non è tua...
ma mia.
Vai nella tua stanza e dormi.
Dormiamo assieme.
Girati e fai tre passi. Lì c'è la porta.
La conosci la strada.
Non riesco a dormire bene.
Però ieri, quando ho dormito con te, mi sentivo davvero bene.
Non possiamo dormire insieme nella mia stanza?
Ti ho detto
che anche se siamo fratelli, è inconcepibile che dormiamo insieme!
Oppa è un uomo e
e un uomo deve essere accorto.
Non so da dove e come iniziare a spiegartelo.
Da tutto.
Devi spiegarmi tutto se sei mio fratello.
Ho imparato che anche un fratello è un uomo, dopo averlo sentito da te.
Penso che se sei mio fratello, allora sei semplicemente mio fratello.
Dopo che ci siamo divisi quando avevo 6 anni, ogni cosa è rimasta la stessa per me.
La verità è che il fatto che oppa sia cresciuto
ed è tornato come uomo, è un qualcosa che non riesco a concepire.
Perciò, mi dispiace. Avevi detto che non ti sentivi bene oggi.
Non ero così prima, però
dopo esser diventata cieca, ho cominciato ad essere egoista.
Di pari passo alla perdita della vista.
Non ha senso per me essere in pensiero per gli altri quando io non posso vedere.
Vado.
Non dimenticare di fissare un appuntamento e prestarle dei soldi.
Sì, ricevuto Hyungnim.
Ehy!
Quando la finirai con Oh Soo?
Lo farò per conto mio.
Cosa intendi fare per conto tuo, bastardo?
Bastardo?
Esatto. Sei un bastardo.
Ti ho nutrito, ti ho dato il club e ti ho tenuto lontano dalla prigione.
Ho il diritto di chiamarti bastardo.
Non hai finito il tuo dovere con Oh Soo e invece
te ne stai a spendere soldi pigramente.
Tu bastardo!
Hyungnim, la prego si contenga.
Hyungnim!
Chi diavolo sei?!?
Se non vuoi dormire con me, allora tieni aperta la finestra.
Riesco a dormire quando sento il campanello.
Ti prenderai un raffreddore. Dormi.
Sono molto più preoccupata di non riuscire a dormire piuttosto che di raffreddarmi.
Vai, così posso dormire.
Dormiamo insieme.
Ho vinto.
Vieni qui.
Non posso darti il braccio come cuscino.
Credo che dovrei sposarmi.
Pensavo di soffrire d'insonnia, però non lo penso più
da quando riesco a dormire vicino a te.
Voglio qualcuno?
Oppa, che ne pensi di Lee Myung Ho?
Se tuo padre...
Voglio dire, se papà approvava allora dovrebbe essere un tipo okay.
Non voglio l'opinione di papà, ma la tua.
Non credo sia una persona molto simpatica.
Come te?
Sei carino con me, sia quando urli, che quando sei gentile e che quando sei freddo.
Molto tempo fa, l'avvocato Jang mi disse
che avrei dovuto incontrare un uomo come te.
Poi la mia vita sarebbe diventata dura.
Se lo sai, allora dovresti stare attenta.
Ringrazia il cielo che sono tuo fratello e non un uomo.
Quella pillola di prima, se la prendi, poi che succede?
Gli effetti di questa droga sono così all'avanguardia che non riuscirebbero a rintracciarli con un autopsia.
Un semplice arresto cardiaco. Facile e veloce.
Te l'ho già detto,
ti fa sentire tranquillo.
Sei sicuro che non vuoi darla a me?
Non puoi perché è ce n'è una sola al mondo?
Allora.. Come te, non possiamo usarla entrambi?
In cambio ti darò questo.
Sono le mie volontà.
Esatto, un testamento.
Scriverò che nel caso morissi per qualsiasi ragione, poi non ci dovrà essere alcuna inchiesta,
e la mia intera eredità andrà a te.
L'unica condizione è che tu mi prometta di uccidermi.
Mi sta bene che tu prenda la pillola
o che tu la dia alla tua falsa sorella, Young.
Tra le due scelte che puoi fare,
io voto per darla alla tua finta sorella.
Perché sei spazzatura che sguazza ancora tra i vermi.
E' così che si fa.
Per il momento, tu tieni la pillola. Poi quando avrai bisogno di prenderla, la darai anche a me.
Dormi.
Mi stai dicendo che accetti, vero?
Allora promettimelo.
Adesso hai fatto due promesse con me.
La promessa che mi starai accanto qualora te lo chiedessi, e quella che la pillola la prenderemo entrambi.
Rispondimi. La pillola è di entrambi.
OK.
Ma, lo sai?
Emani un buon odore.
Non è il bagnoschiuma o il profumo.
Non so cos'è, ma
è davvero un buon odore.
Dormi.
Youngie! Youngie! Oh Soo!
Chi è a quest'ora del mattino?!
Ti ho detto che sono la sorella di un'amica di Oh Soo.
Lo so, lo so. Però irrompere così.
Improvvisamente mi è iniziata a mancare Young.
Chi è, ahjumma?
Sono un'amica di Young.
Anche se sei un'amica,
Sono passate da poco le sette.
Sembra che sia l'amica che la scorsa volta è venuta a ristrutturare la serra.
Quanto rumore, non riesco dormire. Che sta succedendo?
Cosa? Perchè sei qui?
Dov'è la stanza di Soo?
Perchè stai facendo questo?
Dov'è andato Hyung?
Dov'è la stanza di Young?
Di che cosa devi parlare con Young? Usciamo fuori e...
Hey lì, che cosa sta succedendo così di buon ora?
Usciamo.
L'immagine di loro che dormono è toccante, non è vero?
Ho detto usciamo!
Hey! Oh Soo!!
Usciamo! Hey, Oh Soo.
Hey tu! Che cosa pensi di fare?
Sei arrabbiata? Che cos'è successo per essere arrabbiata?
Tutto sta andando secondo i nostri piani, per che cosa ti arrabbi? Per che cosa!
Da quando dormire insieme faceva parte del nostro piano?
Abbiamo causato la morte di suo fratello...
Non possiamo lasciarli stare, quindi
tu ed io siamo diventati complici nell'aiutarlo a farlo diventare più intimo con lei.
Così come secondo i nostri piani sono andati al mare, così hanno dormito insieme.
Hanno dormito vestiti, non senza, proprio come fratelli. Come veri fratelli.
Io dormo con mia sorella, lo sai.
Nello stesso letto, insieme?
A casa mia...
facciamo proprio così.
Sei venuta, Hee Sun.
Che ne è del tuo Oppa?
Non ti azzardare a dirle una parola.
Si.
Young! Andiamo
a prenderci un caffè.
Qual'è la vera ragione che ti ha spinto a venire in questa casa?
Young non sa niente. Non sa niente sui desideri di un uomo.
Nella stessa stanza nello stesso letto,
Che cosa hai fatto?!
L'ho abbracciata e abbiamo solo dormito. PERCHE'?
Young soffre d'insonnia.
Lo sapevi?
Mentre tu dormi serenamente,
quando tutti a casa dormono serenamente,
Young da sola, non riesce a dormire. Va in giro tutta la notte.
Lo sapevi?
Lei non sa niente? Perchè l'hai fatta diventare in questo modo?
Hai detto di essere sua madre!
Allora le avresti dovuto insegnarle meglio! Che dormire nella stessa stanza con suo fratello è inaccettabile.
Glielo avresti dovuto insegnare! Ma,
Young non lo sa.
Lei non nè sa niente.
Per me è ancora
La stessa Young, quella dalla quale mi hanno separato, a sei anni.
E per Young, io sono lo stesso fratello maggiore dalla quale è stata separata a otto anni.
Questo è tutto.
Anche io ho una domanda.
Perché, in una notte insonne,
non è andata da una madre come te, ma
da me, suo fratello che è apparso dopo 21 anni, con cui si sente abbastanza confortata da averne bisogno.
Ogni notte ha gli stessi problemi,
ma ad una presunta madre come te non ne ha mai parlato né chiesto aiuto. Perchè non può semplicemente
fidarsi di te, qual'è la ragione?
Anche io ho una domanda.
Allora
dobbiamo solo farla sposare.
Se le serve qualcuno con cui andare a dormire,
e odia me, e tu te ne stai per andare,
allora il problema si risolverebbe quando il Direttore Lee le starà vicino.
Allora affretterò il matrimonio di Young,
prima che te ne vada.
Il gioco è finito...
Hee Sun è andata da Young, per dirle la verità.
Young, la cioccolata calda che ti piace è a ore otto.
E questo è il nostro negozio di cioccolate fatte a mano.
Young ha detto che è il tuo regalo.
Davvere tu e Oh Soo siete andati in motorino?
Si. Io...
sono andata su un motorino per la prima volta.
Mi è piaciuto davvero.
Il vento era veramente freddo, ma
come toccando la prima neve, mi sentivo sollevata.
Anche tu vai in motorino?
Oh Soo ti ha raccontato della morte di mia sorella da un motorino?
Ha detto che dopo la morte di mia sorella, non ci sarebbe andato mai più andato.
Gli ho chiesto di andarci solo una volta, e ha rifiutato. Stronzo.
Uh...
Quindi è stato un incidente del genere.
Non lo sapevo.
Mi dispiace Hee Sun.
Non è colpa sua. Gli ho chiesto io di andare su un motorino.
Lo sapevi?
Il tuo Oppa è un imbroglione.
Non è sincero quando è carino con te, ti sta solo imbrogliando.
Hyung!
Un imbroglio?
Che tipo di imbroglio?
Lo sai che ci sono due Oh Soo, non uno?
Lo so.
Oppa mi ha detto che ci sono mio fratello Oh Soo e
un imbroglione Oh Soo.
E ho anche incontrato la persona con lo stesso nome di mio fratello
un anno fa.
Tuo fratello ha detto che lui è un brav'uomo e l'altro Soo è un imbroglione?
Ha detto questo.
Quasto è forte. Hey Oh Young
ascolta attentamente.
E' al contrario.
L'altro Oh Soo, di cui tuo fratello ha parlato, è veramente carino. Quel bravo ragazzo... ha tradito tuo "fratello
E ll fratello che hai adesso
è un completo imbroglione, un giocatore d'azzardo, uno che dice un sacco di cazzate.
Lui sa bene come occuparsi di una donna.
Ti sei completamente innamorata di lui, vero?
Sorellina, un corno.
E' venuto alla ricerca di soldi, da te che non puoi vedere.
Un rifiuto umano.
Ti ho detto perchè tuo "fratello" è venuto da te.
E' a causa dei soldi.
Deve ripagare un debito di sette mila dollari, è stato fregato da una donna.
Ti permettiamo anche di perdere... esci.
Esci. ESCI!
E' sua sorella minore. Non ti importa quanto poco ti piaccia Soo, ancora non puoi vederlo con un'altra donna. Sei pazza?
Esci. Vieni fuori!
Quello che ha detto,
è la verità?
Che eri buono con me non perchè sono la tua sorella minore ma
perchè ti servono soldi.
E' per questo?
Rispondimi.
No.
Se hai visto il testamento, dovresti saperlo già.
Se muoio, tutto ciò che ho sarà tuo.
E' molto di più dei sette mila che ti servono.
Se ti servono soldi,
puoi uccidermi anche adesso.
Ma,
come ho detto prima, prima che muoia
da me, non avrai un soldo.
Che cosa stai facendo? Seguila.
- Chi è quell'uomo? - Non ne sono sicuro.
Sembra un criminale, vero?
Oh Soo, quello imbroglione?
Signora, Soo Oppa e Young hanno litigato.
Hee Sun ha detto che Soo Oppa è venuto per i soldi di Young.
Te lo racconterò nel dettaglio, quando ci vedremo la prossima volta.
Dov'è?
Non lo so.
Ho trovato
Un cammino oscuro.
Ora lo so.
Ma allora quando mi giro intorno,
Mi sveglio con le lacrime.
Il vento soffia il tuo profumo.
Il suono debole della tua voce.
Come il vento, è freddo.
Sei entrato.
L'amore è diventato un fiore
ed è sbocciato.
Non mi racconterai perchè hai litigato con tuo fratello?
Chi è lo spione? Joong Tae Oppa?
o Mi Ra?
E' stata Mi Ra.
E' stata una buona amica
se non fosse stato per te, Segretaria Wang.
E' stato una piccola lite tra fratelli.
Ad ogni modo, tua sorella minore non ti ha chiamata di recente.
Tua sorella si fa ancora vedere per poi sparire da un momento all'altro?
Prende solo i soldi e non ti vede?
No. La vedo ogni tanto.
Quando vado a casa, qualche volta.
Oh, ogni tanto vai a casa, Segretaria Wang?
Certo. Vado a casa la quarta settimana di ogni mese.
I tuoi genitori stanno ancora bene?
Dopo la pensione, si sono messi a fare gli agricoltori giusto?
Si.
Coltivano fragole.
Hai detto che hanno smesso
di coltivare fragole due anni fa,
a causa di un uragano.
Non sei andata a casa da allora.
Le bugie sono sempre difficili
da reggere.
Non è vero?
Adesso,
fra 56 giorni quando mio fratello se ne sarà andato,
tu ed io
giocheremo di nuovo al gioco delle bugie.
Ci sfiniremo a vicenda.
Annoiandoci, spargendo sangue.
Ti deprime
pensare alla partenza di tuo fratello.
Va bene.
La cieca resta
e quello che vede, continua per la sua strada. E' giusto.
Hai il cuore per sposare Myung Ho?
E' per questo che stai avendo quest'appuntamento oggi?
Hai detto che è quello che vuole mio fratello.
Me ne vado.
Esci.
Avrei potuto dire a Youngie che non eri il suo vero fratello,
ma non l'ho fatto per un solo motivo. Perchè ho preso una cotta per te.
E l'ho visto,
il modo in cui tu la guardi, il modo in cui apparivi sereno quando dormivi con lei.
Anch'io sono una ragazza. Le sento queste cose.
Ti piace, è vero?
Cosa ho fatto di male da non riuscire a chiederle i soldi?
Perché?
Ti saresti vergognato che le chiedessi dei soldi?
Rispondimi.
Non riesci a rispondermi?
Oooh, è perché l'hai "usata"? E tu non ti sarest infatuato di lei così tanto?
Se lei sa che sei suo fratello, che c'è di male nel chiederle dei soldi? E' questo che mi sto chiedendo.
Cosa ho fatto di male?
Se le chiedi dei soldi allora potrai vivere.
Così potrai vivere.
Volevi trovare la persona che si chiama come tuo fratello.
E quello è il biglietto da visita della persona che ha contatti con lui.
Avrei dovuto darlo alla Segretaria Wang dopo averla vista,
però me ne sono dimenticato.
Va bene.
Direttore, andiamo a vedere un film insieme oggi.
E dopo andiamo a bere.
Se vuoi bere un bicchiere o due, allora dovresti farlo con me.
E' meglio che ti tenga d'occhio.
Aigoo, mangia questo.
Sì, sì.
Vieni, entra dentro.
Che vuoi fare stando qui fuori?
Fa freddo e chissà quanto ci metterà con la consegna Jin Sung.
Sto bene, entra dentro.
Perché?
Cara, che ci fai qui invece di lavorare?
Lui ha venduto le mie mucche ci ha lasciati.
Ehy ragazzo,
se non fosse stato per te, non avrei dovuto sgobbare per tutta Seoul.
E che lavoro avresti fatto a Seoul con lui?
E' tutta colpa delle tue mucche che sono morte...
Entra dentro, i clienti ti cercano.
Mi scusi.
Hai mangiato?
Ho già mangiato.
Cretino.
Aigoo.
Fa sempre così. Lo sai, no?
Sei un bellissimo figliolo.
Lavori diligentemente alla compagnia, vero? Non stai facendo nulla di male, no?
Sì.
Se ti metti a truffare e vai di nuovo in prigione, potrei commettere un suicidio.
Più o meno,
così tanto di soju.
E' un terzo. Un terzo, giusto?
Giusto.
Wow, mi stai sorprendendo molte volte oggi.
Come fai senza guardare.
Sento la temperatura dell'alcohol.
Ma per cos'altro ti ho stupito?
Non sapevo proprio che ti piacessero i film.
Soprattutto quelli d'azione.
Sinceramente parlando, i film d'azione sono pessimi.
Il suono delle auto, le lotte, le corse,
sono solo rumori noiosi.
Perciò avremmo dovuto guardare un film diverso.
C'era un film drammatico.
I film drammatici sono ancora preggio.
Ci sono appena i dialoghi.
Nei film drammatici di oggi ci mettono solo la musica.
Onestamente, in questi film, la sola cosa che voglio vedere è...
Quando l'uomo guarda la sua donna,
e la donna il suo uomo.
Dove si incontrano e come si vestono,
quello che mangiano, e cose così.
Ma come puoi vedere,
i miei occhi non possono.
Vediamo una commedia la prossima volta.
Noi non vedenti siamo buffi, vero?
Anche se non possiamo vedere diciamo "vediamo".
Per essere esatti, noi non guardiamo,
ma ascoltiamo le commedie.
Ma ogni cieco dice "vediamo".
E' buffo.
E' così, Direttore?
Direttore?
Non mi
ascolti?
No.
Perchè non dovrei ascoltarti?
Io ti sento.
Questo
dovrebbe essere pieno.
Ma dove hai imparato a bere queste bombe di Soju?
E' stato mio fratello.
Youngie.
Lo reggo bene?
Come mai non te ne vai?
Perché non hai risposto alle mie chiamate?
Pensi che fare le consegne sia un gioco? Ero impegnato.
Mi dispiace,
per lo schiaffo che ho dato a Hee Sun.
Ti dispiace di averla schiaffeggiata ma non per averla abbracciata?
Hyung, è solo la tua vita ad essere importante, che c'è di eccezionale nello schiaffeggiare una ragazza?
Per te e per Hee Sun, io non sono nulla.
Ma fratello, pensa solo alla tua vita, e non alla mia.
Young
Sono ubriaca.
Se vuoi uccidermi, questo è il momento perfetto.
Sono al bar vicino al Cinema C Plus.
Vieni ad uccidermi.
Pronto?
Vieni a lavorare per me.
Ho dato una mano a Soo, farà piazza pulita con un farmaco.
Sempre se si sbriga a darla alla sua finta sorella.
Allora tu, che stavi con lui, colerai a picco come suo complice.
Te lo sto dicendo come gesto di solidarietà visto che siamo cresciuti nello stesso vicinato.
Non ferire i tuoi cari genitori.
Lascia Soo e vieni da me.
Ti aspetterò.
Ah, So Ra sta cercando Soo.
E se So Ra trovasse Soo?
Lei lo rovinerà.
Non voglio, non ho più voglia di bere.
Ho già bevuto abbastanza.
Tutto d'un sorso! Tutto d'un sorso! Tutto d'un sorso!
Ci siamo incontrati per parlare,
non per bere e basta.
Oggi, non mi hai raccontato nulla del tuo viaggio con tuo fratello
e non mi hai risposto prima.
Ti ho chiesto se io ti piaccio.
Tutto d'un sorso! Tutto d'un sorso! Tutto d'un sorso!
Io ti amo.
Onestamente, volevo farlo da molto tempo.
non come quella persona che ha scelto tuo padre per te ma
come un vero uomo.
Young mi ha chiesto di venire a prenderla.
Oggi è stato divertente.
Anche il bacio è stato bello.
La accompagno alla macchina.
Segretaria.
Ehy amore, sono io. Dove sei?
Chi sei? Il Direttore...
Continuando così
faremo un incidente?
Buona idea, ma devi guidare come si deve.
Mentire a tua sorella per guadagnare dei soldi,
hai ancora un motivo per vivere.
Non puoi morire con me.
Sei ebra dormi un pochino, smettila di dire scemenze.
Solo nel caso in cui dovesse succedere,
non sentirti in colpa.
Io, come sai, volevo morire.
Pensa solo che hai esaudito il mio desiderio.
I bei momenti,
e quelli che pensavo fossero dei bei ricordi.
Era tutto per i soldi per te.
Non posso farci nulla se non sentirmi tradita.
Chiudi la bocca.
Dovrei togliermi la cintura di sicurezza,
così anche al minimo colpo, salterei fuori dal parabrezza.
Il mio caro fratello, portando sua sorella minore ubriaca a casa, è stato coinvolto in un incidente.
La sorella ubriaca si è tolta la cintura
e il fratello sorpreso evita le macchine in arrivo.
poi, qualcosa ci ha colpito.
Di nuovo,
adesso.
Si tratta di un malinteso.
Hee Sun mentiva.
E' stato tutto un'equivoco.
Lasciami andare!
Potrei ucciderti adesso,
se lo volessi veramente.
Se fosse per il denaro,
avrei avuto molte occasioni per farlo.
Alla stazione,
mentre arrivava il treno.
Al lago, alla spiaggia
e adesso qui.
Tu, che non puoi vedere e desideri morire. Se voglio posso sempre...
Ma
è troppo facile sbarazzarsi di te.
Dimmi che posso fidarmi di te.
Stai dicendo che posso fidarmi di te, mio fratello?
Non posso fidarmi di nessuno attorno a me.
Per favore, posso fidarmi di te?
Lo so.
Puoi fidarti di me.
Puoi fidarti di me, Young.
Questa è l'ultima volta, la tristezza
delle promesse vuote e non mantenute.
Ancora una volta sono sparite.
Che sta succedendo?
Lo chieda al Direttore.
Esca.
Quando Young si addormenterà, me ne andrò nella mia stanza, per cui se ne vada.
Oppa,
Ho ricevuto il mio primo bacio oggi.
E' stato bello?
Non come mi aspettavo.
Ma, il tuo primo bacio sono stato io.
Sei troppo malizioso.
Quando eri piccolo e ancora adesso.
La mano.
Quello che hai detto prima,
che posso fidarmi di te, davvero...
E' vero.
Si.
Ho sonno.
Young.
Perchè voglio vivere così malamente?
Perchè devo vivere così? Non ho nemmeno una ragione
per fare tutto questo a lei, che non può vedere.
Una bugia senza fine.
Perchè devo vivere così?
Sul serio l'ho colpito?
Si.
Sono felice.
Fratello, da quando sei tornato...
La vita non è davvero una grande cosa.
La vita è solo vivere.
Tutte le cose che ho detto
potrebbero essere una menzogna?
Volevo davvero,
per una volta e inconsapevolmente, cercare un motivo?
Merda, che sto facendo?
Pazzo bastardo.
E' meglio del farmaco che ti ha dato Moo Chul.
Anche Mi Ra, la ragazza che ti ha messo in carcere ti sta dando la caccia.
Rubarlo. Per Hee Sun questo è niente.
La cassaforte è stata installata quando è stata costruita la casa, quindi è molto vecchia.
Non lasciare che Hee Sun sia coinvolta.
Hee Sun è già coinvolta.
Fratello, la tua identità, il DNA.
Chi c'è dietro a tutto questo?
Le hai fatto aprire la porta segreta, permettendole di entrare in questa casa.
Le hai fatto del male, lasciando che ti vedesse dormire con Young.
Chi ha fatto tutto questo per te?
Sono rimasto al tuo fianco, anche dopo che hai rubato e venduto le vacche di mio padre.
Persino dopo che hai vissuto con la mia famiglia fino alle scuole medie e superiori dopo che sei uscito dall'orfanotrofio.
Anche quando mia madre doveva andare a prenderti a scuola perchè avevi fatto a pugni tutto il tempo,
ti ha sempre pregato, anche dopo aver avuto un problema al cuore.
Non ti ho mai odiato.
Lo sai?
Non importa se sono dalla tua parte
non posso vederti uccidere qualcuno.
Andare in spiaggia, abbracciarsi e dormire insieme...
Dopo esserti avvicinato a lei, la ucciderai?
Ha senso?
Non morirai e nemmeno la povera Young.
Andiamo a svuotare la cassaforte.
Tieni tutto pronto.
Bocca.
E' puro cioccolato.
Com'è l'espressione di lui?
Mi chiedo come posso spiegarlo...
Sta cercando di fare il figo.
Tu, non essere come loro.
Perchè?
Quella donna sta prendendo in giro il ragazzo. Dire "dopo" ad un uomo in quella condizione..
è scorretto.
In quale condizione è? Non fare la pervertita!
Sei pronta per l'incontro con i tuoi suoceri?
Perchè hai spento?
Hai detto di averlo già visto molte volte.
Sembra diverso guardarlo con te che spieghi. Accendila e parla.
Dopo l'incontro con i tuoi suoceri, il vostro matrimonio seguirà a breve, giusto?
Ho pensato di farlo prima che parti.
Ti piace Lee Myung Ho?
Bocca.
Papà l'ha scelto. Questo è tutto.
Accendi la TV.
Perchè non la vuoi accendere?
Andiamo a dormire. Devi andare all'incontro domani. La tua pelle deve apparire bella.
Guarda solo questo e vai a letto.
Ci si sente sicuri ad avere Soo che viene con noi in questa occasione.
Non è lo stesso anche per lei, Segretaria Wang?
Se a Youngie piace, allora piace anche a me.
E' il tuo Oppa.
Sì, cosa?
Youngie!
Ho un impegno improvviso di lavoro. Non penso di poter venire con te all'incontro per il matrimonio.
Lavoro? Quale lavoro?
Un lavoro urgente. Sembra ci sia un problema per cui in seguito dovrò andare in Italia.
Fai del tuo meglio all'incontro.
Non voglio andare.
Tu vai a fare il tuo lavoro oggi. Possiamo farlo un'altra volta quando sei disponibile.
No.
Non voglio andare da sola in un occasione del genere.
Sei comunque sola.
Abituati ad esserlo. Pensaci da sola.
Presto me ne andrò.
Se dovevi fare così, non saresti dovuto venire fin dall'inizio.
Cosa c'è che non va?
Cos'è successo?
Oppa non viene. Ci ha chiesto di andare.
Ji Sung, sono io. Inizia ora.
Ho sistemato la roba.
Andiamo a casa a fare le valigie.
Fai attenzione fratello.
Ti chiamerò quando avrò finito.
I suoi sembrano in ritardo.
Il Direttore aveva una riunione e i suoi genitori stanno arrivando da soli. Potrebbero avere difficoltà a trovare questo posto.
Cosa c'è?
Sembra che Youngie ci stia mettendo troppo in bagno.
Perchè non sta seduta. Youngie verrà qui tranquillamente, lo staff si prenderà cura di lei.
Credo lo facciano.
Ma certo.
Cosa? Avete fatto tutta questa strada fino a qui e non volete entrare?
Stupido...
- Sarai maledetto se fai così. - Papà!!
Anche se hanno tutti quei soldi, lei non può vedere. E hai lasciato Suh In.
Non mi piace questo. Myung Ho, almeno metti fine alla cosa subito.
- Questo matrimonio... - Mamma, parliamo dopo.
Facciamo questo incontro.
Youngie-ah.
Era soffocante, così sono venuta a prendere un pò d'aria.
Per favore di alla Signora Wang che ho il raffreddore e devo andare.
Che razza di comportamento è questo, con i suoi genitori presenti.
Per favore basta. I raffreddori sono molto contagiosi. E' meglio evitarli.
Siete già tornati?
Sì.
Mi congedo allora.
Per favore faccia attenzione sulla strada, Avvocato Jung.
Sì. Youngie, sto andando.
Sì.
Segretaria Wang.
Sì?
Devo prepararvi da mangiare?
No, grazie. Youngie non si sente bene, magari dopo che avrà dormito.
Certo.
Sei sicura di non aver bisogno di andare in ospedale?
Sì.
Ho sentito che aveva bisogno di 7.8 milioni di won. Le darò quei soldi immediatamente.
Segretaria Wang, sò che tutto questo è stato merito suo, visto che non sono sola.
Per me, ho mio fratello.
Facciamo dei nuovi esami ai tuoi occhi.
Dopo parti?
Se ti dispiace, dovremmo fare una gita?
Jin So Ra è andata a vedere Lee Myung Ho.
Le ho detto che ti stavi comportando come fossi l'erede del gruppo.
Pronto? E' il fratello della Signorina Oh Young? Sua sorella in questo momento è molto malata.